Escrito por el 01/01/1970 01:00 | Comentarios (0)
REPORTAJES Y ENTREVISTAS INMIGRACION
Rosmery Castro Quisbert (Madrid/16 /05/ 2006) "Este vaise,aquel vaiste, e todos, todos se van. Galicia sin homes quedas que te poidan traballar" decía aquella brillante escritora española, gallega, Rosalía de Castro, conmovida por cómo en su siglo, 1800, sus paisanos cruzaban los mares para “hacer las Américas”. Una artista africana, en un programa de televisión, “El Loco de la Colina”, denunciaba el drama de los de su tierra, mostraba su dolor e impotencia por esa gente que muere en los mares, en las costas españolas, “no son pobres”, decía “no lo son”, “no hay hombres ricos ni pobres en el mundo, hay sinvergüenzas que no tienen reparo en robarle el pan al otro”, robarle el pan al otro incluso para luego nausearlo. En tres días han llegado 1.000 africanos a las costas canarias de España, África escupe hombres al mar todos los días ante la mirada pasiva del mundo, unos mueren en ese recorrido de 6 días por falta de agua, comida, de agotamiento físico. Las autoridades europeas responsabilizan de este drama a las mafias, y ponen en marcha duras medidas para controlar sus costas. Según llegan los devuelven otra vez al infierno de África y estos lo intentan cuantas veces haga falta, hechizados por esos estados de bienestar. Y, aunque digan que no, Europa les necesita. “Nos necesitan, nos necesitan” decían aquellos españoles inmigrantes en Suiza en los 70, cuando el huracán xenófobo desencadenado por los ultra racistas de Acción Nacional pretendía echar a los inmigrantes de aquel país, cerrar las fronteras de la Confederación Helvética a los extranjeros. Esa minoría racista de suizos pretendía expulsar del país a los inmigrantes a través de un referéndum, sin embargo la euforia de las inmigrantes desembocó en las calles suizas ante el NO rotundo al referéndum.“Nos necesitan, nos necesitan, no pueden echarnos de este país como a perros,” decían los inmigrantes. “Era un triunfo moral que venía a compensar tantos días de temores e incertidumbres vividos entonces por los inmigrantes españoles “ afirma JB Filgueira, escritor español inmigrante de cuyo libro he rescatado hermosas y valientes experiencias de emigrantes españoles, no quiso revelar su nombre y prefirió identificarse sólo con su apellido, Filgueira, como un emigrante más, a pesar de que cuando se publica su obra en 1976 ya había fallecido Franco y se produce la coronación de don Juan Carlos I como rey de España. Otro periodista español denunciaba por la radio la partida de sus compatriotas,“España, de los reyes católicos, criada de Europa, porque no se van también los de la Iglesia”. Desde la época de Rosalía de Castro y más adelante, en la década de los 50, 60 y 70, España fue un país de inmigrantes, marchaban con maletas atiborradas de ilusiones hacia América, Francia, Suiza, Bélgica, Alemania, Holanda, e Inglaterra. El lema de esos inmigrantes españoles en Suiza era "Vivir en barracas para ahorrar al máximo y gastar lo mínimo..". En Francia habían 600.000 inmigrantes españoles, “yo soy un bruto, no sé leer; pero quiero que mi hijo estudie, que sea alguien...".decía el inmigrante español, ciento treinta mil hijos de emigrantes españoles deseaban ser alguien, aunque la mayoría no lo conseguía. “La emigración española a Bélgica tiene principio y entraña de cante de mina..." afirma Filgueira en su libro “los emigrantes”. En Bélgica, en 1970, el escritor decía, "va siendo hora ya de ir dando aldabonazos sobre el sordo yunque de la conciencia europea, a fin de que nos escuchen de una vez y nos tengan en cuenta para algo más que tomar el sol en nuestras playas, asistir a una corrida de toros o para tocar palmas a uno que otro tablao flamenco. Y sobre todo donde estos aldabonazos deben sonar más fuerte, y más intensamente, es precisamente aquí, en Bruselas, capital del Mercado Común Europeo y de la OTAN, y donde nuestro representante en la CEE, el señor Ullastres, se ve obligado a tener más paciencia que un santo Job, mientras se pasa los años mendigando para que acepten nuestras lechugas, nuestros agrios, o, nuestros productos industriales, como si aquéllos fueran robados de huerto ajeno o estos últimos fueran inútil chatarra". Los inmigrantes españoles que estaban en Alemania denunciaban: "en España nos han dorado la píldora y aquí en Alemania nos hemos llevado la desilusión, hay 3 millones y medio de trabajadores inmigrantes...la relación de comunicación en Alemania es nula para los españoles, los centros y los hogares españoles son válvula de escape. A muchos de ellos incluso les salva de la NEURASTENIA, el choque es brutal". Habían 200.000 inmigrantes españoles entonces en Alemania. En Inglaterra, según datos de 1974, habían 30.000 inmigrantes españoles, trabajaban en el sector de la hostelería (63,3%), servicios domésticos (23,7 %) y en la industria y comercio apenas 7,9 %; en caso de tener permiso de trabajo sólo se les autorizaba para trabajar en estos sectores, no podían disfrutar, ni mucho menos, de los privilegios de los emigrantes súbditos de los países comunitarios ni de los pertenecientes a la Commonwealth, que, por el contrario, éstos sí podían desempeñar puestos y servicios más cualificados que los españoles. En Holanda, país pequeño, en 1972 habían 20.067 inmigrantes españoles, 28.000 residentes en total. Si bien Rosalía de Castro denunciaba en 1800 la marcha de sus paisanos “a las Américas” , más tarde otros escritores, poetas, artistas y periodistas continuarían manifestando su dolor por la partida de miles de compatriotas españoles , esta vez a Europa. Quienes se iban a Europa escribían "Hace ya bastantes años, cuando todavía era yo rapaz, oía a menudo hazañas e historias de emigrantes, cosa nada extraña en mi Galicia natal, pues rara era allí la familia en la que alguno de sus parientes no había cruzado el charco, con sus maletas preñadas de ilusiones, tal como el hacer las Américas, allende los mares". El mayor deseo y esperanza de JB Filgueira: que sus dos hijos no fueran emigrantes españoles sino españoles en el extranjero”. Unos van y otros vienen, como la historia misma del hombre, fuimos y seremos inmigrantes, como los europeos que levantaron esos unidos estados, como los que llegaron a América , los que poblaron Sudáfrica; los que fueron de occidente a oriente, de Europa a África y Asia; y ahora los que vienen, con maletas “preñadas” de los mismos sueños, arriesgando la vida en el intento, cuántas vidas de inmigrantes tragadas por la mar, cuántos sueños duermen en su entraña, duerme mucho debajo esas aguas, además de ricos cofres y barbudos, cuántos de oriente y cuántos de occidente, si la mar hablara. Inmigrantes italianos desembarcando en Argentina. UNOS VAN Y OTROS VIENEN TODOS SOMOS INMIGRANTES big.png)
.png)
.png)
Gauchos alemanes
Cerca de Gualeguaychú, descendientes de inmigrantes del Volga
mantienen sus tradiciones en un puñado de colonias agrícolas,
en Argentina.
___________________________________
Entrevista
"No le quitamos el trabajo a nadie"
Javier es Peruano.Reside en Madrid desde hace 17 años y es portero de un edificio familiar
Texto y foto:Rosmery Castro/Madrid 02/11/06
Pasaba por la calle Príncipe de Vergara, de Madrid, y allí vi. a un compatriota de Latinoamérica limpiando en un portal, vestido de mono azul -uniforme de los porteros en España- saluda amablemente a los vecinos, se me ocurre charlar un momento con él, hacerle una entrevista.
.
Hola, ¿eres de Latinoamérica?
Sí, de Perú, por qué…
Porque me gustaría charlar un momento contigo, se puede…
Por supuesto, con mucho gusto,¿de qué quieres charlar conmigo?
De muchas cosas, de tu vida en España, por ejemplo…
ah! …
¿Cómo te llamas?
Javier
Encantada Javier
Por favor pasa por aquí conmigo, mejor te atiendo dentro.
(Me invita a pasar a una pequeña oficina de su portería y dentro huele a una deliciosa comida de Perú que me despierta el apetito durante la entrevista, aunque no me atrevo a decírselo, sospecho que está preparando la comida, suele ser normal en estos casos mientras las mujeres trabajan fuera, me pide permiso cada dos por tres para correr a la cocina, supongo que a remover el guiso)
Gracias Javier, me detuve para hablar contigo porque pensé “este señor tiene algo interesante que contarme”…
¿síí?..., soy el portero de este edificio, me encargo de la limpieza todos los días. Vivo hace 17 años en España.
Muchos años lejos de tu tierra….
Llegué a Madrid en 1991, por motivos personales y de otro tipo, entre ellos pidiendo asilo político, estaba en el ejército y un día tenía que irme de Perú, era la época de Sendero Luminoso, corríamos peligro hasta los chóferes que trabajábamos con los militares, éstos eran raptados.
Entonces no habían muchos latinos en España, ibas al parque del Retiro y allá apenas podías ver a algún que otro compatriota , los peruanos fuimos los primeros en llegar a España.
Cómo ha sido ese recorrido Javier…
En este país he trabajado haciendo de todo, primero de interno cuidando a unos ancianos, después en la construcción del Aeropuerto, luego de chofer, y así poco a poco, hasta ahora que soy portero. No ha sido fácil el camino, ahora es más difícil todavía porque nos comparan con los delincuentes, muchos vienen a España a dedicarse a otro tipo de cosas y entonces aquí luego nos confunden a todos, y nosotros venimos a trabajar.
Yo he tenido siempre mucha suerte, lo más importante para que te vayan bien las cosas es la honestidad. No he tenido tanta dificultad para conseguir los papeles ni problemas con la gente de aquí, la honestidad y el respeto es lo más importante para vivir en otro país
Delincuencia…?
Sí, veo que muchos compatriotas que vienen aquí causan problemas, hay costumbres en nuestros países que no son muy sanas, como emborracharse. Una vez tuve que viajar urgente a Perú y le deje el trabajo a un amigo para que cuidará a los ancianos donde trabajaba de interno y resulta que un fin de semana éste llamo a otro compatriota y se emborracharon los dos en la casa de los viejitos, con tan mala suerte que el hijo vino ese fin de semana y se encontró al amigo tendido en la sala, borracho, imagínate….
Tampoco estoy de acuerdo con ese grupo de los Latin King, no sé para qué los legalizan, son gente sin estudios, tan jóvenes y hasta mujeres con niños metidas ahí…
¿Ha sido fácil la integración en España?
Para mi y mi familia sí. Aquí tuve a mi única hija, es española, ya ha cumplido 12 años, va a la escuela y tiene sus amigos de aquí, estudia en un colegio de ahí enfrente.
Cuando vamos a Perú a mi hija le gusta mi país pero sólo por unos días, luego muchas cosas le llaman la atención y no se acostumbra, me dice “pero papá, por qué esto es así o aquello…”.
Nosotros vivimos bien en este país.
Es cierto eso de que se gana mucha plata como cuentan algunos compatriotas cuando vuelven a su tierra
Mentira. Aquí hay que pagar muchas cosas para vivir y eso quizá no lo dicen, hay que pagar una casa, la ropa, salir a la calle, los estudios de los hijos, muchos gastos y más si tienes familia.
¿Se puede ahorrar algo en España?... con un salario de 1.000 euros los españoles no llegan a fin de mes….
Yo gano menos de 1.000 euros y claro que puedo ahorrar algo, mi mujer y mi hija no se van de tiendas todos los días ni nos vamos de tapas ni restaurantes cada fin de semana, así no se ahorra nada. Yo aquí me reúno con mis amigos pero en mi casa o en casa de ellos, hacemos una cenita, una comida y en lugar de gastar 100 euros en un restaurante a lo mejor nos gastamos sólo 50. Los españoles no administran bien su dinero.
Pero tomarás unas cañitas fuera de casa...
Sí, pero de vez en cuando, en ocasiones especiales, en verano nos vamos a los pantanos, a los parques, hacemos muchas cosas, nos reunimos con los amigos, lo pasamos bien.
Se extraña la tierra?
A mis padres, están en Perú, viajamos a visitarles, aquí viven mis otras dos hermanas.
¿ Y la Navidad lejos de Perú?
Lo pasamos bien, con mis cuñados, mis hermanas, en familia, igual que en Perú.
Tú que llevas tantos años en este país qué consejo darías a esos compatriotas que acaban de llegar
Que debemos amoldarnos a España, que no estamos en nuestro país y hay que abandonar esas malas costumbres. Los jóvenes que estudien, que tengan una profesión porque hay más facilidades para estudiar en este país que en nuestras tierras, y para trabajar lo más importante es la puntualidad y la honradez, venimos a trabajar no a quitar los puestos de trabajo a nadie.
Javier gracias por tu tiempo,cuídate y mucha suerte
Igualmente, te acompaño hasta la puerta.
Nos llaman sudacas
Gentilicios que confunden con intención
Por: Rosmery Castro Quisbert
Madrid/04/04/2007
De manera frecuente, como resultado de la emigración, se escucha en España dos gentilicios: sudamericano y latinoamericano.Con preferencia el primero del cual deriva el despectivo “sudaca”. Algunos foristas españoles de una Web conocida (Periodistas Digital) opinan que “no son latinos los de México para abajo, ellos son sudamericanos, no se entiende por que en Estados Unidos les llaman latinos, somos latinos los pueblos de Europa donde se hablan idiomas que derivan del latin, ”.
Según el diccionario de la RAE define de la siguiente manera estos gentilicios:
Latinoamericano: adj.Perteneciente o relativo a los países de América que fueron colonizados por naciones latinas, esto es, por España, Portugal, o Francia.
Sudamericano: NA. Adj. Natural de la América del Sur.Perteneciente a esta parte de América.
A diferencia de Estados Unidos y resto de Europa, en España el uso de “latino” para referirse a un latinoamericano no es frecuente, luego si es habitual el de sudamericano, que en muchos casos también lo utilizan para referirse a un mexicano, cubano o dominicano, de este gentilicio también deriva el termino despectivo “sudaca” que se usa cada vez mas con la llegada masiva de emigrantes desde el otro lado del charco.No era para poco el enfado de una compañera mexicana en la universidad Complutense cuando el profesor se refería a ella cada dos por tres como sudamericana, “le dije que soy mexicana”, le corregía, “mexicana, o centroamericana, en todo caso”.
A lo largo de la historia la emigración ha dado lugar al uso de términos despectivos y racistas de toda índole para aquellos países que escupían emigrantes, en el caso de España los franceses les llamaban “españolos”, colgaban en sus restaurantes y cafeterías carteles que incluso prohibían la entrada de esos emigrantes a sus recintos “prohibida la entrada para españolos”.
En estos tiempos de éxodo masivo, de un continente a otro, la historia es una de las asignaturas pendientes en la educación de nuestros pueblos, mas aun en aquellos que de ser emigrantes han pasado a ser receptores de inmigrantes. En todo caso, para evitar altercados como los de Alcorcon es mucho mas sano utilizar gentilicios que ayudan a la convivencia como “americano”, “hispanoamericano” o “latino” como una abreviación de latinoamericano, como pueblos que hablan un idioma que deriva del latin –no como nativos del Lacio, claro esta- antes que “sudaca” de sudamericano.
____________________________________________________________
España, final del destino
¿Y ahora que?
Rosmery castro Quisbert
(Madrid 03/04/2007)
Hace tres meses la problemática de la emigración boliviana no existía en la agenda del gobierno de Evo Morales, para los medios bolivianos no merecía un pequeño espacio el trato indigno que se estaba produciendo en los aeropuertos europeos, no era un asunto que preocupara a instituciones bolivianas, los amigos en Bolivia no hablaban de emigración, los políticos de La Paz decían “se van los ricos”, “los de clase media para arriba”, nos sentimos como extraterrestres hablando de una realidad de la que horas antes habíamos sido testigos en nuestro viaje , de la que ya fuimos testigos hace 11 años cuando deportaron a un familiar nuestro que no era ni rico ni siquiera de clase media, solo un hombre con familia y sin trabajo. Vivir para contarlo, estar en la piel del otro, caminar las mismas leguas antes de juzgar.
A quienes ya cruzaron la frontera bienvenidos al país de sus sueños, un viaje de ida tan largo como el de vuelta, hasta no se sabe cuando, y ¿ahora que?, ¿por donde empezamos?, ahí va el consejo de quienes ya conocemos este vía crucis, mejor dicho el consejo de Schopenhawer, “el que cree que en el mundo los diablos nunca andan sin cuernos y los locos sin cascabeles será siempre victima o juguete de ellos”, alerta pues en estas tierras, el viaje solo acaba de empezar, aunque no hay batallas perdidas sin antes haber luchado.
________________________________________
El Sinfonía:Una "patera" de lujo de 250 metros, permite jugar al golf de manera virtual,el billete varia de 1.500 a 2.400 euros, en el viajan 86 bolivianos que no fueron admitidos en los puertos de España
Rosmery Castro Quisberth,Madrid (29/03/07)
Según una de las pasajeras del Sinfonía, el comportamiento de nuestros 86 compatriotas bolivianos rechazados por España "es divino". "Son como cualquiera de nosotros. Su comportamiento es divino. Participan y consumen como todos"
Foto:El País
En Valencia tampoco les permitieron desembarcar ayer a los 86 bolivianos de este barco, ahora viajan rumbo a Genova, Italia, llegaran mañana. Solo cuatro desembarcaron en Cadiz ."Entre los emigrantes se encuentran una veintena de niños", dijo a un medio español una de las pasajeras,Susana López, de Buenos Aires.La embarcación partió el 13 de marzo de Río de Janeiro con 500 pasajeros, 90 de ellos bolivianos.
El vicecanciller boliviano,Hugo Fernández, dijo que el gobierno de Bolivia no puede hacer nada por ellos, ningún pedido para que sean aceptados "de acuerdo a la soberanía que tiene cada país, Italia está en el derecho de decidir si los 86 bolivianos que llegarán mañana a Génova, en un crucero, pueden o no entrar a su territorio, luego de que los mismos fueron rechazados por España por no tener sus documentos en regla"
Según El País, los turistas argentinos se abalanzaron ayer, antes de su visita a Valencia, a destacar la "normalidad" de sus compañeros (bolivianos)de viaje. Todos reclamaron "su derecho a bajar". Sólo un turista holandés rompió la tendencia. "Si quieren entrar en Europa de manera ilegal es normal que los detengan", declaró. Sin duda, el punto de vista del ciudadano holandés difería de la camaradería argentina. "Es increíble. Seguro que a Isabelita Perón no la mandan tan pronto de vuelta para juzgarla. Tiene mucha plata", reflexionaba Elzira Alfonsín, una turista bonaerense."Son como cualquiera de nosotros. Su comportamiento es divino. Participan y consumen como todos", describe Verónica Hughes, una visitante de Buenos Aires de avanzada edad. Su marido reivindica: "Son discriminados. ¿Por qué les venden un pasaje de 2.000 dólares si no tienen documentación?".
---------------------------------------------------------------------------------------------Nota Importante:
Televisión Española de Barcelona (Canal 2) contactó con nuestra redacción para obtener información sobre las personas afectadas en esa ciudad por la empresa Eurowork, para facilitar sus testimonios es importante contactar con Ana al 93 582 34 45. El próximo domingo 04 de marzo a las 23:10 se emitirá un programa con invitados para tratar este tema.
Ros.
_______________________________________________
El negocio de los tramitadores en Consulado boliviano de Madrid. En rio revuelto ganancia para pescadores
Fotos y texto: Rosmery Castro Quisbert
Redacción Voz-Latina/Madrid/ 22/03/07
Redacción Voz-Latina/Madrid/ 22/03/07
Como no podía ser de otra manera, los tramitadores en el Consulado de Madrid también están presentes, pero esto no tendría mayor importancia sino fuera porque hemos comprobado que estos señores tienen preferencia en la atención al publico por encima del trabajador boliviano que a titulo personal realiza sus tramites y muchos se desplazan a Madrid desde otras ciudades de España.
El martes 20 de marzo nos presentamos en el Consulado para recoger unos papeles y esperamos religiosamente nuestro turno durante tres horas, habíamos ,llegado a las 11:00 y la entrega de estos documentos se realiza a partir de las 14:00 horas (un dato que desconocíamos), sin embargo durante esta espera nos quedamos sorprendidos al ver entrar a uno de estos tramitadores y realizar sus tramites en menos de 10 minutos sin hacer cola y además ser atendido de forma personal y preferencial por uno de los vice cónsules, Javier Salazar Zapata.
Este tramitador responde al nombre de Abel Reyes, tiene su propio negocio de tramites dos puertas al lado del Consulado, en la calle San Lamberto, es el ex Vice Cónsul del MNR, y según informan nuestros compatriotas entra y sale a diario de esas oficinas sin hacer colas, a tal punto que ellos llegaron a pensar que era una autoridad mas del Consulado porque en las oficinas del negocio que regenta se atribuye funciones que solo corresponden a un Vice Cónsul, y que lo estaría haciendo para ganarse las confianza de sus clientes.
Nosotros hemos reclamado en el momento que vimos que este tramitador nos estaba quitando nuestro turno, y preguntamos al Vice Cónsul que le atendía, Javier Salazar, ¿por qué esta preferencia con este señor? y respondió “que había salido muchas veces y no me había visto”, una excusa falsa porque durante las tres horas de espera frente al mostrador de la sala este Vice Cónsul no salio en ningún momento, excepto cuando este tramitador, Abel Reyes, se presentó.
Nuestros compatriotas son las victimas directas de estos tratos preferenciales que se producen a diario en este Consulado, no se atreven a reclamar por temor a luego no ser atendidos adecuadamente, hacen colas desde las 06:00 de la mañana incluso acompañados de sus niños en medio de un clima frígido (menos 5 grados) al que se suma el desprecio de los vecinos españoles de esa calle que les insultan porque se arriman a sus puertas para protegerse del frió que cala los huesos, muchos duermen en esas puertas para poder ser los primeros de una lista de 70, máximo de personas que atiende este Consulado. Ayer miércoles 21 de marzo tuvimos que volver por la mañana para continuar con nuestro tramite, llegamos a las 06:15 a esas oficinas para apuntarnos en esta lista, y lo mas triste de este cuadro fue ver a una pareja joven de bolivianos con una niña de 20 días que habían dormido en las puertas de esa oficina porque venían desde Soria y no tenían donde quedarse en Madrid.
Pareja de bolivianos: Candido Camacho de 27 años, Miriam de 24 y su bebe de 20 dias, el trabaja en la construcción en Soria.
Esta pareja de bolivianos son Candido Camacho de 27 años y Miriam de 24, el trabaja en la construcción en Soria, antes de venir al Consulado de Madrid para inscribir a su niña llamaron varias veces por teléfono, luego de muchos intentos consiguieron hacer entrar la llamada y cuando por fin hablaron con una de las funcionarias de esta oficina la respuesta que recibió Candido fue “tienes que pasar por aquí para informarte porque no te voy a poner un Consulado solo para atenderte a vos solo” y le colgó el teléfono. Este boliviano no sabia ni el horario de atención al publico de esas oficinas, el martes salio de Soria con su familia a las 18:00 después de trabajar suponiendo que el Consulado estaría abierto hasta las 21:00 (horario de oficina español) pero cuando llego, a las 20:00, se encontró con las puertas cerradas no quedándole otro remedio que quedarse a dormir en Madrid.
Al igual que Candido muchos bolivianos vienen a este Consulado en autobuses desde Soria, Valencia, Murcia, un recorrido de 2 a 6 horas y media; un coste de 40 euros por billete ida y vuelta, presupuesto que sube si se desplazan con niños, Candido pago un billete de adulto por una niña de 20 días; y a esto se suma el riesgo de perder el empleo si no llegan a tiempo para incorporarse a sus puestos de trabajo.
Si bien era normal que durante los anteriores gobiernos el Consulado de Madrid funcionara como un negocio de tramites, esto no puede estar ocurriendo con este gobierno. En todo caso la preferencia en la atención al publico debería ser para esas familias con niños que vienen a este Consulado desde otras ciudades de España, preferencia para los ancianos, para los que corren el riego de perder el empleo si no se incorporan a tiempo al trabajo; pero preferencia para los tramitadores: CERO. Pongase a la cola Abel Reyes, usted como ex Vice Cónsul, durante el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada, debería saber mejor que nadie que una de las normas básicas para el buen funcionamiento de un Consulado es el ORDEN, el respeto por los que llegan antes que usted a esas oficinas, por quienes no van en calidad de tramitadores sino a titulo personal a realizar sus tramites porque no quieren ni tienen que pagarle a nadie para ser debida y correctamente atendidos en nuestro Consulado.
Por la parte que nos corresponde hemos denunciado ante la Embajada de Bolivia en España esta irregularidad, sin embargo no es la primera vez que se denuncia a este Consulado por el pésimo funcionamiento y la lamentable atención a nuestros compatriotas, tanto en el corto periodo de Carlos Mesa como durante el MNR o ADN, durante otros tiempos, otros gobiernos, cuando era normal que un Vice Cónsul te cobrara por un pasaporte a partir de 200 dólares y tu lo pagabas para evitar largas esperas de 2 0 4 años; pero incluso hoy con este nuevo y esperanzador gobierno parece que hay que seguir pagando, ya no al Vice Cónsul sino al tramitador, con experiencia en este terreno, pagarle para que te agilice un tramite. En río revuelto ganancia para pescadores.
Foto : el negocio de tramites del ex Vice Consul, Abel Reyes, en la misma calle San Lamberto, esta abierto antes que el Consulado, a las 07:00 de la mañana.
Una compatriota vende en la puerta del Consulado api y papa rellena que calma el frio y el hambre a esas horas de la madrugada. Las colas por la madrugada en las puertas de este Consulado.
___________________________________________________
El Chagas, una enfermedad desconocida en Europa
Rosmery Castro Quisbert
Madrid/26/02/2007
Lourdes es una compatriota boliviana, mi amiga camba con quien compartí lindos momentos en La Paz en mi primer departamento de soltera, por casualidades de la vida luego de mucho tiempo un día me la vuelvo a encontrar en España, sin saberlo yo vivía desde hace cuatro años en Valencia, ahora me entero en Madrid que tiene Chagas y que lo sufre desde muy jovencita.
El Chagas es una enfermedad que, a pesar de que en América Latina lo padecen 18 millones de personas, para muchos aún es desconocida, la mayoría de los médicos en Europa no saben de su existencia, cuando Lourdes visitó por primera vez a un médico en España éste le miró desconcertado sin llegar a descubrir qué es lo que padecía su paciente, inmediatamente la remitió al departamento de enfermedades infecciosas, junto a los que padecen el Sida.
Con la llegada de los emigrantes a Europa los médicos empiezan a tratar enfermedades que supuestamente ya estaban extinguidas del planeta, males “invisibles”, que sólo pertenecen al tercer mundo, se “descubre” que en Bolivia habría poblaciones enteras con enfermos del chagas, hospitales en los que la tasa de crecimiento indicaría que el 40 por ciento de los recién nacidos estarían infectados y que los escasos recursos para su tratamiento estaría provocando un rebrote de la enfermedad. El vector del chagas es un insecto llamado vinchuca,en Bolivia hay una sola especie de vinchuca que convive habitualmente con el hombre en el interior de las viviendas y se alimenta con su sangre: es la Triatoma infestans, llamada popularmente chinche gaucha, vinchuca negra, o simplemente vinchuca.
Los Invisibles,así se llama un nuevo proyecto que Médicos Sin Fronteras (MSF) ha puesto en marcha para concienciar a la sociedad del primer mundo sobre la existencia de personas que padecen enfermedades como el chagas. La periodista española Isabel Coixet,de El País, dice este fin de semana en uno de sus artículos “MSF me contactaron para formar parte del proyecto Los invisibles no había oído hablar de esta enfermedad (chagas). El silencio en torno a ella la convierte en una especie de fantasma; en Argentina, como he podido ver en el documental de MSF sobre el chagas, las autoridades sanitarias, muchas veces, silencian casos denunciados por médico rurales. El reto era contar en pocos minutos no ya la enfermedad, sino los estragos que causa, la vulnerabilidad de los que la padecen y sus allegados, la indefensión ante una enfermedad para la que no se dedica un solo céntimo en ningún laboratorio del mundo, ni tan siquiera en aquellas zonas donde es la causa de mayor mortalidad”.
Lourdes heredó el chagas de su madre quien falleció hace un año en La Paz con 52 años por problemas en el corazón,cuenta que descubrió que tenía esta enfermedad a los 22 cuando se ofreció para donar sangre a un familiar, ahora ella tiene un niño de nueve años quien por el momento dio negativo en las pruebas. A fecha de hoy hay sólo dos medicamentos con los que se puede hacer frente a esta enfermedad aunque uno de ellos se habría dejado de fabricar y ningún laboratorio estaría investigando para encontrar nuevos remedios.
------------------------------------------------------------------------------------
Rosmery Castro Quisbert
Siembra ilusión y esperanza en muchos bolivianos la posibilidad de ejercer el voto desde el extranjero, aunque se espera que esta no sea otra oferta fulera, charlatana del gobierno de Evo Morales sólo para ganar aplausos en el exterior o para recordarnos esta promesa cuando algún rival político, como Reyes Villa, viene por Europa para quejarse a la Unión Europea. Primero los hechos y después tiempo de sobra tendrán para colgarse guirnaldas o bailar un sicuri.
Voto en el exterior sí porque así lo manda nuestra Constitución y porque ya somos 3 millones de bolivianos viviendo en el exilio económico en un país de tan sólo 8 millones de habitantes.
Voto en el exterior sí, porque muchos jóvenes bolivianos, a quienes la difícil situación económica nos marginó de nuestra patria, no hemos ejercido nunca este derecho al voto, primero porque no habíamos cumplido la mayoría de edad y luego cuando ya podíamos votar nos tuvimos que marchar de Bolivia, más de una década esperamos en el exterior ese momento para meter por primera vez una papeleta en las urnas, elegir a nuestro Presidente, como ya lo hacen en España los peruanos, ecuatorianos, colombianos o dominicanos.
Voto en el exterior sí, porque será un voto maduro y bien meditado, será un voto que no se gana con unas bonitas poleras o repartiendo un kilo de azúcar; será un voto que busca cambios para Bolivia, para que no hayan más familias emigrantes bolivianas repartidas por todo el mundo, hijos que crecen sin sus padres. Desde fuera se distingue mejor el bosque político boliviano, se entiende el porqué de tanta pobreza en un país que duerme sobre riqueza, y se sabe ya muy bien a quiénes interesa un país roto, fragmentado por las diferencias culturales, el divide y triunfarás; el voto de la “diáspora” podría ayudar a superar estas absurdas discrepancias, en el exterior antes que collas o cambas habíamos sido primero bolivianos.
Caos, desinformación e ineficiencia en el Consulado de Madrid que arrastra desde el gobierno de Sánchez de Lozada
Por Rosmery Castro/Madrid
Madrid/08/01/2007
Los bolivianos duermen en las puertas del Consulado de Madrid para al otro día poder ser atendidos por los funcionarios de esa oficina.
Este Consulado atiende sólo a 60 personas por día, trabajan de 9:00 a 15:00 y hasta las 4:00 de la mañana el cupo ya está cubierto por aquellos que se quedan a dormir en la calle San Lamberto, donde está ubicado el Consulado. Pocos de los que llegan a primeras horas de la mañana tienen suerte para realizar sus trámites y el resto se queda fuera de la lista.
Las denuncias sobre el pésimo funcionamiento del Consulado de Madrid no son de hoy, desde el anterior gobierno se hizo conocer esta situación, esa falta de humanidad en el trato hacia el emigrante, y sin embargo no se optó por el cambio de personal y de los funcionarios que dirigen esas oficinas, son los mismos que del anterior gobierno de Sánchez de Lozada, poca consideración por el boliviano emigrante que incluso se desplaza desde otras provincias de España sólo para obtener información porque los teléfonos de atención al público de esas oficinas no funcionan.
Marcamos los teléfonos una y otra vez y efectivamente no contestan. A pesar de la masiva llegada de bolivianos a España el horario de atención al público sigue siendo el mismo, sólo trabajan 6 horas al día de lunes a viernes, los paneles informativos brillan por su ausencia y tampoco saben sacarle partido a las ventajas que brinda Internet para ofrecer información a los bolivianos que están repartidos por toda España. En algunos consulados de Latinoamérica y oficinas de inmigración de España trabajan hasta los sábados para facilitar a los trabajadores inmigrantes la realización de sus trámites que no pueden efectuarlo en días laborales por temor a perder el trabajo
Juan Veliz es de Cochabamba y trabaja en Madrid desde hace un año, dice que llegó hoy al Consulado por la madrugada, tiene la ficha 84 de una lista de 140 personas, “cuando llegué había mucha gente en las colas, pero me han dicho que los primero de la lista llegan a las 2 y 3 de la mañana, otros que duermen aquí, yo vengo por primera vez y no sé si tendré suerte para que me atiendan. Pido al gobierno que pongan en este Consulado personal adecuado, carteles de información visibles, ahí hay unas hojitas pegadas que apenas se ven, que contraten personal capacitado, que nos informen y nos atiendan adecuadamente, una sección para la información y otra para realizar los trámites. Yo vengo solamente para pedir información sobre lo que necesito para realizar una carta poder. Por lo menos que funcionen los teléfonos, como es posible que hasta tengamos que dormir en las calles sólo para pedir información, ni siquiera es para realizar el trámite, es sólo para pedir información”.
Ana Yufra partió de Alicante a las 24:00 para llegar a Madrid a primera hora de la mañana, rompe a llorar cuando le pregunto si está en la lista de los 60, apenas puede articular palabra, “he llegado a las 5:00 de la mañana pero me ha tocado la ficha 78” dice “he tomado un taxi desde la estación para llegar más rápido pero inclusive así no he podido llegar a tiempo, no me van a atender hoy y no sé donde voy a dormir en Madrid porque debo quedarme un día más para sacar esta carta poder que es urgente para mis hijos de Bolivia, he venido desde tan lejos con el riesgo de perder el trabajo y para nada, no tengo ni mantas para dormir en la calle y ya he gastado mucha plata en los pasajes. No hay información, nos mandan de allá para acá, no funcionan los teléfonos y esto nos pone más nerviosos todavía”, nos pide que por favor no le hagamos más preguntas, no puede contener las lágrimas y teme que le vea así la vice-cónsul Sadott Castañón Montes Oca, que al parecer no es nada agradable en el trato con los compatriotas.
Cinthya tuvo similar suerte, el jueves llegó de Valencia con su hijo de 8 años para renovar el pasaporte, hace 4 años que vive en España, tanto ella como su hijo no están registrados en el Consulado; decepcionada vuelve otra vez a Valencia sin haberse registrado.
Carlos trabaja como albañil, hizo la cola con su mujer también para sacar una carta poder para sus 3 hijos que pretende traerlos a España-, tiene el número 130 y deben volver mañana, no sabe si por segunda vez le darán permiso a su esposa, ella trabaja de interna , “si mañana podemos venir dormiremos en la calle” dice, “hay una sola persona que atiende en estas oficinas, esto está bien desorganizado, mucha bulla de los bolivianos que vienen de Murcia, Alicante y Valencia, quieren irse por la tarde a sus casas porque no tienen dónde dormir en Madrid y tienen miedo a perder sus trabajos”.
Alejandra es cochabambina, trabaja con su marido en Madrid, hace 5 años llegaron a España y dejaron en Bolivia a 2 hijos pequeños con la abuela, ella ha solicitado la renovación de su pasaporte hace 3 años y medio, hoy le han dado la misma respuesta en el Consulado, “no hay pasaportes”. Esta cochabambina tiene 3 hermanas trabajando en España, una de ellas dejó 6 hijos en Bolivia, en total la abuela cuida en Bolivia a 8 nietos, Alejandra ya tiene la tarjeta de residencia y quiere volver a Bolivia por sus hijos pero sin pasaporte no puede viajar.
Api y salteñas para combatir el caos del Consulado
En las puertas de las oficinas del Consulado de Madrid los bolivianos se dan ánimos unos a otros, al mal tiempo buena cara, los primeros emigrantes sugieren tener paciencia a los nuevos, “esto siempre ha sido así durante tantos años y aunque protestemos no va a cambiar, son los mismos funcionarios del anterior gobierno”, les dicen, “es mejor esperar y tragarse la rabia”.
Aquí se reúnen los bolivianos con y sin trabajo, los que acaban de llegar hace una semana y los que ya residen desde hace un par de años pero al no tener la tarjeta de residencia y trabajo están como los primeros, sin trabajo y con ofertas laborales esporádicas. Ana calma el hambre de los compatriotas que duermen en la calle con sus ricas salteñas calientes que vende a 2 euros, tiene 51 años, dice que cansada de que la explotaran en las casas donde trabajaba como interna decidió dedicarse a vender salteñas en las puertas del Consulado, al día gana 30 euros y se siente como en casa rodeada de bolivianos, alentando a sus compatriotas, ahora anima a Gladys, una boliviana de su misma edad que llegó hace una semana de La Paz y quiere irse otra vez a Bolivia porque no le gusta este país, que la vida en España no es como le contaron, que había imaginado otra cosa y ahora quiere irse porque le va a costar mucho encontrar trabajo sin los papeles, Gladys se seca las lágrimas y dice “no tenía que haber venido”, que lo hizo por pagar una deuda; Ana anima a Gladys para que tenga paciencia y se quede en España hasta pagar su deuda, le sugiere trabajar como ella vendiendo relleno de papa.
Jorge es otro compatriota que no encuentra trabajo en Madrid, el obstáculo también los papeles, copiando a Ana se animó a vender sandwich y refrescos en las puertas del Consulado pero no le fue bien, dice que los bolivianos prefieren las salteñas y el api y que ya no volverá mañana. Sin embargo los bolivianos que llevaron api y café lo vendieron todo, algo caliente viene bien a cualquiera en estos fríos días de invierno en España, pero desde luego les vendrá mejor a aquellos que luego de un largo viaje desde Valencia o Alicante deben estar de pie toda la mañana en estas oficinas y luego pasar la noche en la calle San Lamberto para al otro día ser los primeros de la lista.
________________________________________________
Emigración boliviana y atropello a los derechos humanos
Ante denuncias permanentes recibidas sobre el atropello a los derechos humanos por parte de policías españoles en Barajas hemos tomado el avión rumbo a Bolivia e hicimos el mismo trayecto de los bolivianos emigrantes para verificar cuál es el trato que reciben nuestros compatriotas en Madrid y qué hace el gobierno de Evo Morales en Bolivia para evitar este drama que afecta a miles de bolivianos que salen desesperados del país incluso cargados de sus hijos.
Casi a diario llegan a España aviones boeing de Bolivia cuya capacidad es de aproximadamente 450 personas de las cuales más de la mitad son deportadas, las líneas aéreas que están haciendo su festín con la desgracia de estos bolivianos: Aerosur, Aerolíneas Argentinas y el LAB.
En el avión boeing 747 que nos llevó de Madrid a La Paz, el pasado 9 de noviembre, 40 bolivianos y 12 niños fueron deportados, agotados y frustrados nos relataron en el avión que el trato de los policías españoles en Barajas fue vejatorio, que cuando llegaron a control les hicieron cantar el “viva mi patria Bolivia”,en el retén les dijeron que si lograban “reconquistarles” al otro día les dejarían pasar a España, les obligaron a firmar la carta de deportación sin permitirles siquiera leer el documento y les negaron un médico para dos de los niños que cayeron enfermos a consecuencia del largo viaje y de las pésimas condiciones del retén donde pasaron la noche. Estos bolivianos habían llegado a España a las 16:30 del miércoles 8 de noviembre en el avión 474 de Aerolíneas Argentinas que opera con Aerosur y fueron deportados el jueves a las 14:00 en el avión de la misma compañía que nos condujo a Bolivia.
“En Barajas pedí un médico para mi hija que no paró de llorar toda la noche porque tenía dolor de estómago, le dije al policía del retén que yo pagaría los gastos del médico pero que por favor llamara a un médico urgente, pero no me hizo caso, me respondió que para qué venía con hijos a España. Yo ya sabía de la deportación de bolivianos y por si acaso antes de viajar fui a la embajada de España en La Paz para informarme bien y me dijeron que al portar pasaporte de EEUU no necesitaba carta de invitación ni ningún otro documento, mis padres vinieron la semana pasada y pasaron sin dificultad, mi hermano se casa el fin de semana en Madrid. Yo ya estuve en Roma y en Inglaterra y nunca he tenido problemas para viajar con mi pasaporte, uno de los policías del retén le grito a mi niño porque no podía llevar una bandeja, lo he pasado muy mal por mis hijos, viendo a mi niña enferma y llorando, yo sin poder hacer nada”, afirma Valentín Viveros, empresario cruceño, quien fue deportado con sus dos hijos, los 3 portan pasaporte de Estados Unidos.
Tania Morales, de 29 años, presentó la carta de invitación pero también fue deportada,”el policía me quiso hacer firmar un documento y yo le pregunté si podía antes leerlo y me dijo que no, que sólo era algo de rutina, le dije porque nos habían metido a todos en una habitación y me gritó, ¡siéntate ahí y no preguntes!. La gente española es muy mala, los bolivianos habíamos tenido mejores sentimientos, nos han tratado peor que a asesinos”.
Iván Alarcón dice que cuando llegó a control el policía le pidió su pasaporte y le preguntó a dónde iba y él le respondió que viajaba a Milán y que estaba de paso por Madrid “¿usted es de Bolivia? me dijo, yo le respondí que sí, ¿sabe cantar el viva mi patria Bolivia? me preguntó otra vez y yo le dije por supuesto, y me dice a ver cante y yo le canté el viva mi patria, me dijo muy bien ahora pasa al fondo y allí te van a hacer una entrevista, me llevaron a un cuarto y uno de los policías de allí dijo ´este cuarto es un lujo para los bolivianos´. La habitación donde nos metieron a todos era aproximadamente de 6x3, allí nos hicieron firmar unos documentos y nos dijeron que no hacía falta leerlo, que era un escrito donde decía que nosotros habíamos entendido lo que ellos nos habían informado, en el momento que quise leer el documento no me dejaron al igual que a los otros compatriotas y entonces me dirigí al policía educadamente y le pregunté cuál es su nombre para hablar con él y éste me respondió que para qué quería saber su nombre ´de todos modos te irás a Bolivia y dirás que somos unos cerdos´, me dijo".
A otro de los bolivianos que preguntó por qué no dejaban pasar con carta de invitación el policía le respondió “si quieren pasar reconquístenme que mañana yo soy el que decide si pasan o regresan a Bolivia”.
Según el relato de estos bolivianos deportados, en el retén de Barajas había más de 100 detenidos, algunos llevaban ya 5 días allí, la prisión tenía puertas blindadas, la habitación del dormitorio donde pasaron la noche tenía 10X3, que habían nueve dormitorios para todos ellos y cada uno con 4 camas de 2 pisos donde duermen 8 personas; dos baños y dos duchas, informan que faltaron camas y los policías trajeron colchones, que llevaron la cena a las 23:00 cuando los niños ya estaban dormidos y que después de cenar apagaron las luces del retén y se fueron.
Al otro día fuimos testigos de cómo embarcaron a nuestros compatriotas en Barajas de vuelta a Bolivia, vimos cómo los escoltaron con patrullas hasta el avión que nos llevaría a La Paz, mientras nosotros subíamos por la escalera trasera los deportados lo hacían por la primera puerta con rostros agotados y de frustración, una vez en el avión uno por uno nos relató la experiencia vivida, por fin pudimos leer el documento de deportación que les hicieron firmar a todos donde dice “se les niega la entrada a España porque carecen de documentación adecuada que justifique el motivo y condiciones relativas a su estancia”.
Emigrantes abandonados ante el festín de las agencias de viaje
Luego de un mes de estancia en Bolivia pudimos verificar que el gobierno de Bolivia hace poco o nada por evitar la emigración de nuestros compatriotas, ni siquiera se ha preocupado por instalar puntos de información donde al menos se advierta a los bolivianos de las consecuencias de realizar este viaje y que la información que están facilitando las agencias de viaje es falsa, no hay ninguna sanción por parte del gobierno para frenar este festín de las aerolíneas.
En Bolivia nos hicimos pasar por viajantes a España, nos aproximamos a un par de agencias para solicitar información y nos quedamos pasmados ante la capacidad de convencimiento de estos agentes para que les compremos el billete, aseguran que para viajar a España es suficiente una carta de invitación o en su defecto comprarles un paquete de 1500 dólares que ya incluye hotel en España, e incluso te facilitan créditos para comprarles el billete a través de acuerdos que ya tienen pactados con los bancos. En cada agencia que visitamos habían bolivianos comprando billetes para España, en una de ellas un grupo de nueve bolivianos a los que les enviaban por París y les decía la agente “por aquí entran sin ningún problema” y “recuerden pedir sus cafecitos y su comidita en el avión que el billete incluye todo”, esta agencia está ubicada al lado del edificio de correos de La Paz.
El delito de portar un pasaporte boliviano
Nuestro retorno de La Paz a España fue el jueves 07 de diciembre a las 20:00 horas con Aerosur, en Santa Cruz abordamos otro boeing 747 de Aerolíneas Argentinas con aproximadamente 500 personas, la mayoría bolivianos emigrantes, llegamos a Barajas el viernes a las 15:30 y las deportaciones no se dejaron esperar, ya habían negado la entrada a la mayoría de bolivianos que llegaron antes de nuestro vuelo en un avión del LAB, según avanzaba la fila de control los apartaron a los bolivianos incluso a quienes portábamos la tarjeta de residencia española, pudimos comprobar que la actitud de algunos policías españoles con los bolivianos es prepotente y grosera, como la de una de las policías de ayer (rubia de pelo largo de la cabina 5) que nos mandó a hacer la fila por segunda vez a pesar de haberle reiterado que portábamos la tarjeta de residencia, la espera nos significó una hora más antes de volver otra vez a control. Nos presentamos ante la policía como periodistas bolivianos para presentar queja por esta situación, pedimos información sobre el motivo de la deportación de nuestros compatriotas y dijeron que la información era confidencial, nos remitieron al Consulado de Bolivia en Madrid. Allí se quedaron más de 300 de nuestros compatriotas bolivianos, niños incluidos, que habrán pasado la noche en aquel retén “de lujo” de Barajas, listos para ser deportados al otro día.
__________________________________________________
Victor Hugo Cárdenas, un indígena sin moral
Por Rosmery Castro Quisbert
La Paz-Bolivia/02/12/2006
Velas encendidas en la plaza Avaroa de La Paz, vigilias impulsadas por personajes de la vida política boliviana sin principios ni moral como es el caso de este ex vicepresidente gigolo al que muchos bolivianos vimos gobernar de cerca y de lejos. Quienes trabajamos con este individuo y renunciamos a nuestros cargos por principios y respeto a nuestra patria tenemos el deber de recordarle que no es la persona idónea para hablarle a Bolivia de respeto y menos de “asaltantes”.
No es idóneo para hablar de respeto quien traiciona a su pueblo a sus hijos y a su esposa; no es apto para la vida política un individuo que asegurando ser representante de los pueblos indígenas se embolsilla todos los meses un sueldo vitalicio de las arcas del Estado, no es solvente para hablarle al pueblo boliviano de sacrificios humanos quien no sabe que el primer sacrificio del ser humano empieza por casa, en la vida íntima. Podrá ser creíble y útil para los ciudadanos del barrio de Sopocachi, para las señoras del Rotary Club que pretenden darle credibilidad a sus veladas a costa de introducir en sus tardes de té a un indígena de Sancajahuira y su dama de pollera que bien sabe aguantar los cuernos, porque la fama cuesta.
Que lo utilicen como organizador de las morenadas de Gran Poder, poniendo a sus hijas de cholitas, es otra cosa, pero de ahí ¿verle opinando en ATB sobre una elecciones generales y ahora con velas encendidas recordándonos sobre aquellos que ofrendaron sus vidas en la lucha por reconquistar el proceso democrático? no hay derecho, la credibilidad de un boliviano para ejercer en la vida política debe ser proporcional a su credibilidad como hombre, padre y esposo.
Luego de dejar la Vicepresidencia de Bolivia este señor paso al frente del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe, un organismo internacional compuesto por representantes de gobiernos y pueblos indígenas cuya función es ayudar a estos últimos "en la preparación de proyectos y programas que cumplan con sus propios objetivos de desarrollo", luego de traicionar a su pueblo se le premió con este cargo como “voz autorizada” para analizar los avances, los obstáculos y los alcances de la lucha indígena en América Latina.
En 1995 en España se le concedió el premio “Bartolomé de Las Casa” otorgado a aquellas personas e instituciones destacadas en la defensa de los derechos y respeto de los valores de los pueblos indígenas de América cuya dotación en la actualidad asciende a 48.000 euros, consultado entonces por la prensa sobre el destino que daría a ese premio manifestó a los periodistas que lo destinaría para una obra de caridad en favor de las comunidades indígenas de Bolivia, dinero que nunca llegó a ninguna organización indígena de los bolivianos.
La plaza Avaroa no puede ser escenario de otra jornadas de vigilias con la participación de estos políticos traicioneros y sin escrúpulos que se atreven ha hablarle al pueblo de sacrificios y de respeto, los delincuentes en Bolivia no deberían ser tratados nunca más como privilegiados.
________________________________________________
LEER MÁS EN WWW.VOZ-LATINA.COM
¿Por qué se van nuestros hermanos?
Rosmery Castro Quisbert
Madrid 20/10/2006
Las cifras sobre la cantidad de latinos que se van a diario de sus países son preocupantes como el caso de Bolivia de donde, según datos del gobierno boliviano, durante el primer trimestre de este año se han marchado del país 42.788 bolivianos, 13.164 más respecto al 2005, y la sobre demanda de pasaportes habría llevado a ordenar la venta diaria de 433 libretas de pasaportes en todo el país.
Un joven boliviano de 26 años cogió el avión hace dos semanas rumbo a España y durante las 12 horas de su vuelo apenas había pegado ojo pensando en si le dejarían o no entrar y en caso negativo cómo iba a devolver los 1.500 dólares de crédito que había sacado del banco para su billete. Cuando lo encontramos en el aeropuerto de Barajas, en Madrid, tenía una preciosa sonrisa,con ojeras pero feliz, una parte de sus sueños se habían cumplido, conseguir entrar.
Antonio viene de La Paz, tiene 26 años y apenas pudo estudiar, sus padres no dieron abasto para criar a todos sus hijos, familia numerosa, con 18 años se marchó solo a Brasil donde trabajó en talleres de costura, le explotaron vílmente porque no sabía el idioma, aguantó por no volver a casa con las manos vacías, vivió en Sao Paulo durante un par de años y allí conoció a una boliviana de su edad con la que tuvo una niña, la llegada de su hija empeoró la precariedad en la que vivían por lo tanto la pareja decidió volver a Bolivia donde al menos tenían el calor de sus padres y sus hermanos.
Durante estos años este joven trabajó en La Paz como chofer y en la construcción, el sueldo apenas le alcanzaba para pagar el alquiler de su vivienda y la alimentación de su hija, este año gastó suelas de zapatos durante meses buscando algo mejor en Bolivia y al no poder más miró hacia Europa para pedir SOS, ayuda a un familiar que vive en España quien le envió la carta de invitación y le acogerá mientras busca su primer empleo.
Este joven boliviano ya está en España, se muestra dispuesto y trabajador, pero no tiene permiso de trabajo. Estamos a 19 de octubre y a fin de mes debe empezar a pagar la primera cuota del préstamo del banco, 60 dólares, y enviar dinero a su esposa para el alquiler. A dos semanas de estancia en España a Antonio se le ha borrado aquella preciosa y dulce sonrisa de cuando lo vimos llegar al aeropuerto, durante todos estos días no ha parado de buscar trabajo en Madrid, ha llamado a infinidad de sitios, cada vez que ve en la calle “obras, construcción” rápidamente corre y curiosea, pregunta si allí buscan obreros pero cuando dice “no tengo papeles” no hay nada que hacer, sin molestarse siquiera en informarle le dicen que no o le cuelgan el teléfono.
Por qué se van, porque no hay trabajo en Bolivia, y por qué aquí no pueden trabajar, porque no tienen “papeles”.
